La Tabla Esmeralda: el texto más influyente del hermetismo
La Tabla Esmeralda es el texto hermético más influyente: 14 proposiciones atribuidas a Hermes Trismegisto que contienen la frase «como arriba, es abajo».
La Tabla Esmeralda (Tabula Smaragdina) es un texto hermético brevísimo de 14 proposiciones atribuido a Hermes Trismegisto. Su primera aparición documentada es en árabe (s.VIII d.C.); la leyenda de que fue inscrita en una esmeralda por el propio Hermes es de origen medieval.
La Tabla Esmeralda: el texto hermético más influyente
Isaac Newton tradujo la Tabla Esmeralda al latín hacia 1680 —uno de sus primeros textos científico-esotéricos—. El texto contiene el Principio de Correspondencia hermético: la analogía entre macrocosmos y microcosmos que funda la astrología, la alquimia y la magia ceremonial occidental.
La frase más influyente del esoterismo
«Lo que está arriba es como lo que está abajo; lo que está abajo es como lo que está arriba, para realizar los milagros de una sola cosa.» Esta frase, en la traducción de Newton (c.1680), es la base del Principio de Correspondencia del Kybalion (1908) y el fundamento de toda la tradición hermético-alquímica occidental. En la alquimia esotérica indica que la transmutación de los metales refleja la transmutación del alma.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Tabla Esmeralda?+
¿Qué relación tiene la Tabla Esmeralda con Isaac Newton?+
✦ Comunidad en directo
¿Y tú qué opinas? Debátelo en #esoterismo
Entra como invitado, sin registro, y comenta este tema con la comunidad en directo.